четверг, 24 февраля 2011 г.

Tauria en France

banners-agenda


Tauria

Samedi 12 février 2011

L'ensemble national d'Ukraine « Tavria », dirigé par Igor Mikhaïlevsky et Vadim Tarkinsky et en compagnie des chanteurs du Chœur de Crimée, de musiciens et de danseurs, tous professionnels, propose , dans la grande tradition slave, des musiques populaires et traditionnelles, des chants et des danses dans des costumes flamboyants qui vous feront vivre au rythme des traditions des hommes et des femmes qui ont habité la Crimée, cet état multiculturel peuplé de russes, ukrainiens, tatars, tziganes et juifs ..etc.. et vous transporteront dans un voyage féérique.

Pendant plus de 30 ans, depuis la date de sa fondation à Simféropol, cet ensemble a diffusé l'art musical et chorégraphique des peuples de Crimée aussi bien à Kiev que dans de nombreux villages d'Ukraine, de Russie, du Kazakhstan, de Sibérie, de Moldavie, d'Italie, d'Allemagne, de Bulgarie, de République tchèque, de Slovaquie, de Hongrie, et d'Angleterre.

Depuis 2002 « Tavria » est dirigé par Igor Mikhaïlevsky. Celui-ci est bien connu du public français et en particulier de celui de Midi-Pyrénées car il dirige avec brio le Chœur de Crimée qui fait en Europe de l’Ouest de très nombreuses tournées. Depuis son arrivée à la tête de « Tavria», Igor travaille activement à améliorer le niveau professionnel de l'ensemble, à compléter le répertoire avec des œuvres nouvelles, à promouvoir l'art chorégraphique ukrainien dans toute l’Ukraine et à l'étranger.

Nul doute que le public sera au rendez-vous exceptionnel de « Tavria »

Samedi 12 FEVRIER 2011 à 21 h - SALLE EN SOLOMIAC DE VERFEIL

среда, 23 февраля 2011 г.

Ostfriesen-Zeitung - Nachrichten für Ostfriesland

Bunde

"Tavria" begeisterte Besucher mit Liedern und Tänzen

VON RUDI MEYER
18. Februar 2011

Die Gruppe aus der Ukraine trat am Mittwochabend in Bunde vor 250 Gästen auf. Von fetzig und schnell bis zu ruhig und traurig reichte das Repertoire. Der Erlös der Veranstaltung ist für einen guten Zweck bestimmt.
In farbenfrohen Trachten traten die Sängerinnen der Gruppe in der Dorfgemeinschaftsanlage in Bunde auf.
Bild: Meyer
Bunde - Ungewohnte Klänge gab es am Mittwochabend in der Dorfgemeinschaftsanlage in Bunde zu hören: Geigen, quirlige Klarinettenläufe, stampfende Füße von Tänzern und mehrstimmiger Chorgesang. Das Ensemble "Tavria", eine Vokal- und Tanzgruppe aus der Ukraine, war zu Gast im Rheiderland. Die international erfolgreiche Gruppe unter der Leitung von Igor Mykhaylevsky konnte die rund 250 Besucher mit ihren Tänzen und Volksliedern aus Russland und der Ukraine schnell für sich gewinnen. Besonders beeindruckend war die Bandbreite der Musiker, die auf schnelle, fetzige Tänze, die vom rhythmischen Klatschen der Gäste begleitet wurden, immer wieder ruhige, traurige Lieder folgen ließen.

Bei der rund zweistündigen Vorstellung handelte es sich um ein Benefizkonzert, das vom Verein für Körperbehinderte und ihrer Freunde im Landkreis Leer und der niederländischen "Stichting Musica Oost-West" organisiert wurde. Der Gründer der Stiftung, Kees Koning, war auf einem Rundgang während des Bunder Pfingstmarktes im vergangenen Jahr auf die Arbeit des Vereins aufmerksam geworden. Da es noch eine Lücke im europäischen Terminkalender des Ensembles gab, hatte Koning die Kontakte zu der Gruppe hergestellt und einen Termin für Bunde vereinbart.



Fotos in der Bildergalerie

PUBLIÉ LE 18/02/2011 09:08 | LADEPECHE.FR

Auterive. Énorme succès venu de Crimée

spectacle

L'Ensemble national d'Ukraine Tavria : éblouissant !
L'Ensemble national d'Ukraine Tavria : éblouissant !
L'Ensemble national d'Ukraine Tavria : éblouissant !

Talentueux, gracieux, majestueux, généreux… L'Ensemble national d'Ukraine Tavria a connu un énorme succès, mérité, à l'Allégora.

Vêtus de flamboyants costumes traditionnels qui changeaient à chaque tableau, les membres de « Tavria », chanteuses, danseurs et musiciens ont sublimé le public de la salle Allégora archicomble en offrant aux spectateurs un merveilleux voyage en Crimée, cette presqu'île de la Mer Noire, où se mêlent une multitude de peuples avec leur culture et leurs traditions.

Tous ces artistes étaient en tout point remarquables. Igor Mikhaïlevsky, leur directeur général bien connu des Auterivains car il dirige aussi le Chœur de Crimée, Vadim Tarkinskiy, le directeur artistique et chef d'orchestre qui n'hésite pas à applaudir ses propres artistes, tous les musiciens de l'orchestre avec une mention particulière pour les solistes Lilia Titova, la violoniste et Edouard Volkov, le prestigieux clarinettiste, auteur de nombreux arrangements des musiques du spectacle, les quatre chanteuses et surtout les neuf magnifiques danseurs, tous sont à féliciter pour leur prestation hors norme.

Sans la générosité des familles d'accueil, qui les ont non seulement nourris et logés mais surtout qui ont été disponibles à tout moment, aussi bien tard dans la nuit que tôt le matin, sans le travail de Nicole Savaric, « chef d'orchestre » de cet événement, la participation de Tavria à l'édition 2011 du festival « Voix d'Autan » aurait été impossible. Tous sont à remercier.

À l'issue du spectacle, Annie Mézières, l'adjointe à la culture, remettait à chacun des directeurs de Tavria une médaille du conseil général et un livre sur la région Midi-Pyrénées de la part de Cécile Ha-Minh-Tu, souffrante et Nicole Savaric une coupe de la part de la municipalité. Rose et diplôme d'honneur du festival ont été offerts à chaque artiste, sous les acclamations du public.

Tous ceux qui ont manqué ce spectacle, pourront se rattraper l'an prochain : c'est promis, ils reviendront !

PUBLIÉ LE 18/02/2011 11:02 | LADEPECHE.FR

Verfeil. La commune restera dans le cœur de

« Tavria »

Le maire remettant la médaille de la ville à Igor Mikhaïlevsky/
Le maire remettant la médaille de la ville à Igor Mikhaïlevsky/
Le maire remettant la médaille de la ville à Igor Mikhaïlevsky/

Dans le cadre d'échanges culturels et à l'occasion du festival international « Voix d'autan », Jean-Claude Walrawens, directeur du chœur, la troupe ukrainienne « Tavria », interprétant des danses et des chants de Crimée, s'est produite sur la scène d'En Solomiac.

Des danseurs et des musiciens de haut niveau aux costumes très colorés ont présenté un spectacle de grande qualité qui a enchanté le public verfeillois. Avant la représentation, la troupe a visité le village puis a été reçue à l'hôtel de ville où le maire Hervé Dutko, d'origine ukrainienne, a remis au directeur du groupe, Igor Mikhaïlevsky, la médaille d'honneur de la ville. Danseurs et musiciens ont admiré la salle d'honneur où trônent tous les présidents français. Le drapeau français et européen ainsi que le président de la république actuel ont été les vedettes de tous les clichés qui, de retour en Ukraine, seront de merveilleux souvenirs.